2 Reyes 11:3 - Gloss Spanish Y-estuvo con-ella en-el-templo-de YHVH escondido seis años Y-Atalía reinaba sobre-el-país - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años; y Atalía fue reina sobre el país. Biblia Nueva Traducción Viviente Joás permaneció escondido en el templo del Señor durante seis años, mientras Atalía gobernaba el país. Biblia Católica (Latinoamericana) Estuvo escondido seis años junto con Yoseba en la casa de Yavé, mientras Atalía reinaba en el país. La Biblia Textual 3a Edicion Y estuvo escondido con ella en la Casa de YHVH seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estuvo oculto con ella en el templo de Yahveh durante los seis años que reinó Atalía en el país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años: y Atalía fue reina sobre el país. |
Y-cogió Josebá hija-de-el-rey-Joram hermana-de Ocozías a-Joás hijo-de-Ocozías y-sustrajo a-él de-en-medio-de los-hijos-de-el-rey los-que-iban-a-ser-muertos los-que-iban-a-ser-muertos a-él y-a-su-nodriza en-el-aposento-de las-camas y-escondieron a-él de-ante Atalía y-no fue-muerto
Y-en-el-año el-séptimo envió Joyadá y-cogió a-los-jefes-de las-centurias las-centurias del-cario y-de-los-escoltas e-hizo-entrar a-ellos hacia-él al-templo-de YHVH y-estableció a-ellos alianza y-tomó-juramento a-ellos en-el-templo-de YHVH y-mostró a-ellos --el-hijo-de-el-rey
Y-estuvo con-ellos en-la-casa-de Dios escondido seis años Y-Atalyá reinaba sobre-la-tierra -
Tú-YHVH los-guardarás tú-nos-protegerás de-la-generación esta para-siempre
Y-concibió la-esposa y-dio-a-luz un-hijo, pero-vio a-él que-hermoso él entonces-lo-ocultó tres meses.
Pero-ahora nosotros felices altaneros ciertamente-prosperan hacedores-de maldad incluso desafían-a Dios y-escapan
y-llegó casa-de-su-padre en-Ofrá y-asesinó a-sus-hermanos hijos-de-Jerobaal setenta hombre sobre-piedra una y-quedó Jotam hijo-de-Jerobaal el-pequeño pues se-escondió -