Y-tomó --tesoros-de el-templo-de-YHVH y-tesoros-de la-casa-de el-Rey y-la-totalidad cogió y-cogió --todos-los-escudos-de el-oro que había-hecho Salomón
2 Crónicas 9:16 - Gloss Spanish Y-tres-cientos escudos de-oro martilleado usando-tres cientos de-oro haciendo-subir en-escudo cada y-los-puso el-rey en-la-casa-de el-bosque-de el-Líbano - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro; y los puso el rey en la casa del bosque del Líbano. Biblia Nueva Traducción Viviente También hizo trescientos escudos más pequeños de oro labrado a martillo; cada uno pesaba tres kilos y medio. El rey colocó los escudos en el Palacio del Bosque del Líbano. Biblia Católica (Latinoamericana) y trescientos escudos pequeños de oro batido, aplicando trescientos siclos de oro en cada escudo; el rey los colocó en la casa 'Bosque del Líbano'. La Biblia Textual 3a Edicion y trescientos escudos de oro batido, en cada uno de los cuales emplearon trescientos siclos de oro,° los cuales el rey colocó en la casa del bosque del Líbano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También hizo trescientos pequeños escudos de oro batido, en cada uno de los cuales empleó trescientos siclos de oro. El rey los colocó en la sala 'Bosque del Líbano'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo trescientos escudos de oro labrado, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro: y los puso el rey en la casa del bosque del Líbano. |
Y-tomó --tesoros-de el-templo-de-YHVH y-tesoros-de la-casa-de el-Rey y-la-totalidad cogió y-cogió --todos-los-escudos-de el-oro que había-hecho Salomón
Y-construyó --la-casa-de el-bosque-de el-Líbano cien codos su-longitud y-cincuenta codos su-anchura y-treinta codos su-altura sobre cuatro hileras-de columnas-de cedros y-vigas-de cedros sobre-las-columnas
Subió-pues Sisac rey-de-Egipto contra-Jerusalén Y-tomó --los-tesoros-de la-casa-de-YHVH y-los-tesoros-de la-casa-de el-rey --todo lo-llevó Y-tomó --los-escudos-de oro que había-hecho Salomón
Hizo-también el-rey Salomón doscientos paveses de-oro pulido-a-martillo seis cientos de-oro labrados-a-martillo haciendo-subir en-los-paveses cada-uno