Y-también flota-de Hiram que-cargaba oro de-Ofir trajo de-Ofir maderas-de almugim mucha muy y-piedra valiosa
2 Crónicas 9:10 - Gloss Spanish Y-también-los-siervos-de Hiram Hiram y-los-siervos-de Salomón que-habían-traído el-oro de-Ofir trajeron madera-de algumim y-piedras preciosas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que habían traído el oro de Ofir, trajeron madera de sándalo, y piedras preciosas. Biblia Nueva Traducción Viviente (Además, las tripulaciones de Hiram y de Salomón trajeron oro desde Ofir, y también madera de sándalo rojo y piedras preciosas. Biblia Católica (Latinoamericana) Los siervos de Hiram y los siervos de Salomón que habían traído oro de Ofir, trajeron también madera de sándalo y piedras preciosas. La Biblia Textual 3a Edicion Y los siervos de Hiram° y los siervos de Salomón, que habían traído oro de Ofir, también trajeron ricas maderas de sándalo y piedras preciosas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los súbditos de Jirán y los de Salomón, que habían traído oro de Ofir, trajeron también madera de sándalo y piedras preciosas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que habían traído el oro de Ofir, trajeron madera de sándalo, y piedras preciosas. |
Y-también flota-de Hiram que-cargaba oro de-Ofir trajo de-Ofir maderas-de almugim mucha muy y-piedra valiosa
En-verdad flota-de Tarsis para-el-rey en-el-mar con flota-de Hiram cada-uno de-tres años llegaba flota-de Tarsis cargando oro y-plata marfiles y-monos y-pavos-reales
Y-preparen para-mí madera en-abundancia porque la-casa que-Yo edifico será-grande y-admirable
Y-había-enviado-a-él Hiram por-mano-de-sus-siervos Navíos Navíos y-siervos conocedores-de el-mar fueron con-los-siervos-de Salomón a-Ofir y-tomaron de-allí cuatro-cientos y-cincuenta talentos-de oro y-los-trajeron a-el-rey Salomón -
E-hizo el-rey --de-la-madera-de algumim gradas para-la-casa-de-YHVH y-para-la-casa-de del-rey y-arpas y-liras para-los-cantores y-nunca-se-había-visto madera semejante en-la-tierra-de Judá
Y-dio al-rey ciento y-veinte talentos-de oro y-aromas en-abundancia mucha y-piedra preciosas y-nunca hubo tales-aromas como-estos los-que-dio la-reina-de-Sebá al-rey Salomón