y-se-encendió-el-furor-de YHVH contra-Uzá y-lo-hirió allí el-Dios por-la-negligencia Y-murió allí con el-arca-de Dios
1 Samuel 6:20 - Gloss Spanish Y-dijeron los-hombres-de Bet-Semes ¿Quién puede permanecer ante YHVH el-Dios el-santo el-este y-a-¿Quién subirá de-con-nosotros? - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijeron los de Bet-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿A quién subirá desde nosotros? Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Quién puede estar en la presencia del Señor, este Dios santo? —clamaron—. ¿Adónde podremos enviar el arca desde aquí?». Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces la gente de Bet-Semés se dijo: '¿Quién podrá comparecer ante Yavé, el Dios Santo? ¿A dónde podríamos enviar el Arca?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los hombres de Bet-semes dijeron: ¿Quién podrá permanecer en pie delante de YHVH, este Dios tan santo? ¿Y a quién subirá° desde nosotros? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y la gente de Bet Semes decía: '¿Quién podrá permanecer en presencia de Yahveh, este Dios santo, y hacia quién irá cuando se aleje de nosotros?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijeron los de Bet-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿Y a quién subirá desde nosotros? |
y-se-encendió-el-furor-de YHVH contra-Uzá y-lo-hirió allí el-Dios por-la-negligencia Y-murió allí con el-arca-de Dios
y-temió David a-YHVH en-el-día el-aquel y-dijo cómo? vendrá a-mí el-arca-de YHVH
A-tu-reprensión Dios de-Jacob caen-en-profundo-sueño el-auriga y-el-jinete
Pues Yo YHVH su-Dios y-se-santificarán y-sed Santos pues santo Yo y-no contaminen --sus-personas con-alguna-de-la-criatura la-que-se-arrastra sobre-la-tierra
Pues Yo YHVH el-que-hizo-subir a-ustedes de-tierra-de Egipto para-ser para-ustedes por-Dios y-serán Santos pues santo Yo
y-quién soportará --día-de su-venir y-quién el-que-se-mantendrá cuando-aparezca pues-él como-fuego-de refinador o-como-jabón-de lavadores
y-vieron los-hombres-de-Asdod que-así y-dijeron: no-se-quede el-arca-de el-dios-de Israel con-nosotros, pues-se-ha-endurecido su-mano sobre-nosotros y-sobre Dagón nuestro-Dios