Cuando-sean-despeñados por-los-costados-de-la-roca sus-jueces oirán mis-dichos pues son-agradables
1 Samuel 24:3 - Gloss Spanish y-tomó Saúl tres mil hombres elegido de-todo-Israel y-fue a-buscar a-David y-sus-hombres hasta-superficie-de los-peñascos de-las-cabras-montesas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando llegó a un redil de ovejas en el camino, donde había una cueva, entró Saúl en ella para cubrir sus pies; y David y sus hombres estaban sentados en los rincones de la cueva. Biblia Nueva Traducción Viviente En el lugar donde el camino pasaba por algunos rediles, Saúl entró en una cueva para hacer sus necesidades. ¡Pero resultó que David y sus hombres estaban escondidos más adentro de esa misma cueva! Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl eligió entonces de entre todo Israel a tres mil hombres y salió con ellos en busca de David al este del Cerro de las Gamuzas. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando llegó a unos rediles de ovejas en el camino, donde había una cueva, Saúl entró en ella para cubrir sus pies,° y David y sus hombres estaban sentados en la parte más interna de la cueva. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saúl tomó entonces tres mil hombres escogidos de todo Israel y se fue en busca de David y de sus hombres hasta las Peñas de los Rebecos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y llegó a un redil de ovejas en el camino, donde había una cueva, y entró Saúl en ella para cubrir sus pies; y David y sus hombres estaban en los rincones de la cueva. |
Cuando-sean-despeñados por-los-costados-de-la-roca sus-jueces oirán mis-dichos pues son-agradables
Y-él, salió y-sus-sirvientes vinieron y-miraron y-he-aquí-que las-puertas-de la-cámara-alta estaban-aseguradas Y-dijeron ciertamente cubre él --sus-pies en-la-habitación-de el-fresco
y-eligió-para-él Saúl Tres millares de-Israel y-estuvieron con-Saúl dos-mil en-Micmás y-en-la-montaña-de Bet-El y-mil estuvieron con-Jonatán en-Guibeá-de Benjamín y-el-resto-de el-pueblo envió cada-hombre a-sus-tienda
y-se-levantó Saúl y-bajó a-desierto-de-Zif y-con-él Tres-mil hombres elegidos-de Israel para-buscar a-David en-desierto-de-Zif
y-acampo Saúl en-collado-de la-Haquila que sobre-la-faz-de el-Yesimón junto-a-El-camino y-David permanecía en-el-desierto y-vio que iba Saúl tras-él al-desierto