y-sobre-los-paneles que entre las-molduras leones toros y-querubines y-sobre-las-molduras así por-encima y-por-debajo de-los-leones y-del-toro guirnaldas de-trabajo repujado
1 Reyes 7:30 - Gloss Spanish Y-cuatro ruedas-de bronce para-la-basa la-una y-ejes-de bronce Y-cuatro sus-pies respaldos para-ellos Por-debajo de-la-pila los-respaldos fundidos de-el-otro-lado-de cada-una guirnaldas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce, con ejes de bronce, y en sus cuatro esquinas había repisas de fundición que sobresalían de los festones, para venir a quedar debajo de la fuente. Biblia Nueva Traducción Viviente Cada carreta tenía cuatro ruedas de bronce con sus ejes también de bronce. En las esquinas contaban con unos soportes para los tazones de bronce; estos soportes estaban decorados a cada lado con tallas de guirnaldas. Biblia Católica (Latinoamericana) Cada sustentáculo tenía cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce; los cuatro pies tenían patas de bronce que sostenían la pileta; estaban fundidas junto con los pies, vueltas hacia adentro. La Biblia Textual 3a Edicion Cada base tenía cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce, y sus cuatro patas tenían soportes debajo de la fuente, los cuales eran de bronce fundido y tenían molduras a cada lado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce, con sus ejes también de bronce; y en los cuatro ángulos había soportes para el aguamanil, los cuales eran de fundición, con guirnaldas en cada uno de ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cada base tenía cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce; y en sus cuatro esquinas tenían soportes de fundición, soportes que quedaban debajo de la fuente, al lado de cada una de las añadiduras. |
y-sobre-los-paneles que entre las-molduras leones toros y-querubines y-sobre-las-molduras así por-encima y-por-debajo de-los-leones y-del-toro guirnaldas de-trabajo repujado
Y-su-boca por-dentro del-capitel y-hacia-arriba por-el-codo y-su-boca redonda factura-de-soporte codo y-mitad-de el-codo y-también-sobre-su-embocadura tallas y-sus-paneles cuadrados no redondos
Y-cuatro respaldos en cuatro ángulos-de la-basa la-una desde-la-basa sus-respaldos
Y-miré y-he-aquí cuatro ruedas junto-a los-querubines rueda una junto-a el-querubín uno y-rueda una junto-a el-querubín uno y-apariencia-de las-ruedas con-aspecto-de piedra-de crisólito
Y-un-sonido-de alas-de los-seres-vivientes frotando cada-una contra-ra y-sonido-de las-ruedas junto-a-ellos o-de estruendo grande