y-rodeaba el-limite desde-Baala al-oeste hacia-(el)-monte-de a-Seir y-pasaba hacia-ladera-de monte-de-Jearim por-norte ella Quesalón y-descendía Bet-Semes y-pasaba Timna
1 Reyes 4:9 - Gloss Spanish Ben-Decar en-Macaz y-en-Saalbim y-Bet-Semes y-Elón Bet-Hanán - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 el hijo de Decar en Macaz, en Saalbim, en Bet-semes, en Elón y en Bet-hanán; Biblia Nueva Traducción Viviente Ben-decar, en Macaz, Saalbim, Bet-semes y Elón-bet-hanán. Biblia Católica (Latinoamericana) Ben-Dequer en Majas, Saalbim, Bet-Semés, Ayalón y Bet-Janán;' La Biblia Textual 3a Edicion Ben-Decar, en Macaz, en Saalbim, en Bet-semes, y en Elon-bet-janán; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ben Déquer, en Mahás, Saalbín, Bet Semes y Elón Bet Janán; Biblia Reina Valera Gómez (2023) el hijo de Decar, en Macas, y en Saalbim, y en Bet-semes, y en Elón, y en Bet-hanan; |
y-rodeaba el-limite desde-Baala al-oeste hacia-(el)-monte-de a-Seir y-pasaba hacia-ladera-de monte-de-Jearim por-norte ella Quesalón y-descendía Bet-Semes y-pasaba Timna
y-A-in y-y-su-ejido y-juta y-su-ejido --Bet-Semes y-su-ejido ciudades nueve de dos-de las-tribus las-estas -
y-persistió el-amorreo en-habitar en-el-monte-de-Heres en-Ajalón y-en-Shaalbim y-aumentó el-poder-de la-casa-de-José Y-fueron como-tributario
y-se-enderezaron las-vacas por-el-camino sobre-el-camino Bet-Semes por-senda una caminaron caminar y-mugir y-no-se-apartaron a-diestra ni-a-siniestra y-los-príncipes-de filisteos caminaban tras-ellos hasta-el-territorio-de Bet-Semes
Y-dijeron los-hombres-de Bet-Semes ¿Quién puede permanecer ante YHVH el-Dios el-santo el-este y-a-¿Quién subirá de-con-nosotros? -
y-observarán si-el-camino-de su-territorio sube a-Bet-Semes él hizo a-nosotros --la-maldad la-grande la-ésta y-si-no y-sabremos que no su-mano alcanzo a-nosotros azar él fue para-nosotros