Y-el-rey-de Israel y-Josafat rey-de-Judá sentados cada-hombre sobre-su-trono y-estaban-vestidos vestiduras en-una-era a-la-entrada-de la-puerta Samaria y-todos-los-profetas profetizaban ante-ellos
1 Reyes 22:9 - Gloss Spanish Y-llamó el-rey-de Israel a-eunuco uno y-dijo trae-pronto a-Miqueas hijo-de-Yimlá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey de Israel llamó a un oficial, y le dijo: Trae pronto a Micaías hijo de Imla. Biblia Nueva Traducción Viviente De modo que el rey de Israel llamó a uno de sus funcionarios y le dijo: —¡Rápido! Trae a Micaías, hijo de Imla. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey de Israel llamó a un servidor y le dijo: 'Anda en seguida a buscar a Miqueas, hijo de Jimla'. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey de Israel llamó a cierto eunuco y le ordenó: ¡Trae pronto a Micaías ben Imla! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llamó entonces el rey de Israel a un eunuco y le dijo: 'Tráeme en seguida a Miqueas, hijo de Yimlá'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey de Israel llamó a un oficial, y le dijo: Trae pronto a Micaías, hijo de Imla. |
Y-el-rey-de Israel y-Josafat rey-de-Judá sentados cada-hombre sobre-su-trono y-estaban-vestidos vestiduras en-una-era a-la-entrada-de la-puerta Samaria y-todos-los-profetas profetizaban ante-ellos
Y-dijo el-rey-de-Israel a-Josafat aún hombre-uno para-consultar a-YHVH de-con-él pero-yo lo-odio pues no-ha-profetizado sobre-mí bien no si-mal Miqueas hijo-de-Yimlá y-dijo Josafat no-hable el-rey así
Y-él-alzó su-rostro hacía-la-ventana y-dijo ¿Quién conmigo ¿Quién? y-miraron a-él dos tres eunucos
Entonces-llamó el-rey-de Israel a-eunuco uno y-le-dijo trae-pronto a-Miqueas a-Miqueas hijo-de-Imlá
Y-de-tus-hijos que saldrán de-ti que engendrarás serán-tomados y-serán eunucos en-palacio-de rey-de Babilonia
Y-al-final-de los-días que-dijo el-rey para-llevarlos entonces-los-introdujo jefe-de los-oficiales ante Nabucodonosor