Y-se-conjuró contra-él Basa hijo-de-Ahías e de-Isacar y-lo-mató Basa en-Gibetón que para-filisteos Y-Nadab y-todo-Israel asediaban contra-Gibetón
1 Reyes 16:10 - Gloss Spanish Y-llegó Zimrí y-lo-mató y-le-dio-muerte en-año veinte y-siete de-Asa rey-de Judá y-reinó en-su-lugar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 vino Zimri y lo hirió y lo mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en lugar suyo. Biblia Nueva Traducción Viviente y entró Zimri, lo hirió y lo mató. Este hecho sucedió durante el año veintisiete del reinado de Asa, rey de Judá. Luego, Zimri lo sucedió en el trono. Biblia Católica (Latinoamericana) Era el año vigésimo séptimo del reinado de Azá de Judá; Zimri entró y le dio muerte, y reinó en su lugar. La Biblia Textual 3a Edicion Así pues, irrumpió Zimri, y lo hirió y lo mató, en el año vigésimo séptimo de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 entró Zimrí, lo hirió y lo mató en el año veintisiete de Asá, rey de Judá, y lo suplantó en el trono. Biblia Reina Valera Gómez (2023) vino Zimri, y lo hirió y lo mató, en el año veintisiete de Asa, rey de Judá; y reinó en su lugar. |
Y-se-conjuró contra-él Basa hijo-de-Ahías e de-Isacar y-lo-mató Basa en-Gibetón que para-filisteos Y-Nadab y-todo-Israel asediaban contra-Gibetón
Y-sucedió en-su-reinar cuando-su-sentar sobre-su-trono mató a-toda-la-casa-de Basa no-dejó para-él que-orina en-muro ni-sus-parientes ni-su-amigo
En-año y-veinte y-siete año de-Asa rey-de Judá reinó Zimrí siete días en-Tirsá y-el-pueblo acampados contra-Gibetón que de-los-filisteos
Y-se-conjuró contra-él su-siervo Zimrí jefe-de la-mitad-de el-carro y-él en-Tirsá bebía borracho en-casa-de Asa que sobre-la-casa en-Tirsá
Y-se-conjuró contra-él Salum hijo-de-Jabés y-lo-hirió en-presencia-de-el-pueblo y-le-dio-muerte y-reinó en-su-lugar
Y-Jehú entró por-la-puerta Y-dijo ¿acaso-paz? Zimrí asesino-de ?-su-señor