Rit 1:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

Epi Élimélec, mari a Naomi an te mouri. Konsa, se li ki te rete avèk de fis li yo.

1998 Haïtienne

t'ap viv nan peyi Mowab, Elimelèk mouri kite Nawomi ak de pitit gason.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Kèk tan apre, Elimelèk mouri. Li kite Nawomi tousèl avèk de pitit gason yo.

Rit 1:3 Referans Kwoze

2 Wa 4:1

Alò, yon sèten fanm pami madanm fis a pwofèt yo te kriye kont Élisée: “Sèvitè ou a, mari mwen an mouri e ou konnen ke sèvitè ou te gen lakrent SENYÈ a. Konsa, mesye ki vèse prè kòb la, gen tan parèt pou pran de pitit mwen yo kòm esklav li.”

Sòm 34:19

Anpil, se afliksyon a moun dwat la, men SENYÈ a delivre li sòti nan yo tout.

Ebre 12:6

Paske sila ke Bondye renmen yo, Li disipline yo, e Li fwete tout fis ke L resevwa.”

Rit 1:2

Mesye a te rele Élimélec e madanm li, Naomi. Epi non a de fis li yo se te Machlon avèk Kiljon, Efratyen yo, de Bethléhem nan Juda. Alò, yo te antre nan peyi Moab la pou te demere la.

Rit 1:4

De fis yo te pran pou kont yo fanm Moabit yo kon madanm yo. Youn nan yo te rele Orpa e lòt la Ruth. Epi yo te viv la pandan anviwon dis ane.