2 Timote 4:13 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

Lè ou vini, pote manto ke m te kite Troas avèk Carpus la, menm ak liv yo, sitou woulo yo.

1998 Haïtienne

Lè w'ap vini, pase pran gwo manto mwen te kite lakay Kapis, lavil Twoas, pote l pou mwen. Pote Liv yo tou, espesyalman sa ki fèt ak po bèt yo.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Lè m te nan Twoas, mwen te kite yon manto m lakay Kapis. Lè w ap vini, pote l pou mwen. Pote liv mwen yo pou mwen tou, liv ki sou pachemen yo, se yo m bezwen.

2 Timote 4:13 Referans Kwoze

Matye 5:40

Si nenpòt moun vle fè pwosè kont nou pou l pran chemiz nou, bay li palto a tou.

Travay 16:11

Donk, nou te pran vwal sou lanmè soti Troas. Nou te kouri tou dwat pou Samothrace, e nan jou swivan an, pou Néapolis.

Travay 16:8

Lè yo te kite Mysie, yo te desann Troas.

Travay 20:38

Yo te ranpli ak gwo lapèn, sitou sou pawòl li te pale a, ke yo pa t ap wè fas li ankò. Konsa yo te akonpanye li rive nan bato a.

1 Korent 4:11

Jiska moman sa a nou grangou ak swaf, mal abiye, maltrete, e san kote pou nou rete.

2 Korent 11:27

Mwen te nan travay, nan sikonstans difisil, nan anpil nwit san dòmi, nan grangou ak swaf, souvan san manje, nan fredi e san rad.