Salmos 86:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque tu misericordia ha sido grande para conmigo, Has librado mi alma de las profundidades del Seol. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tu misericordia es grande para conmigo, Y has librado mi alma de las profundidades del Seol. Biblia Nueva Traducción Viviente porque muy grande es tu amor por mí. Me has rescatado de las profundidades de la muerte. Biblia Católica (Latinoamericana) por el favor tan grande que me has hecho: pues libraste mi vida del abismo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tus mercedes conmigo son muy grandes, has salvado mi vida del profundo seol. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del más profundo infierno. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tanto me amas que no me dejas morir. |
Y se apiade de él, y diga: ¡Líbralo de bajar al sepulcro, Porque he hallado su rescate!
¡Ha redimido mi alma para que no baje al sepulcro, Y mi vida ya ve la luz!
Porque tu misericordia llega hasta los cielos, Y tu verdad hasta el firmamento.
Tú has librado mi alma de la Muerte, Mis ojos de las lágrimas, Y mis pies de los tropiezos.
Porque no dejarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu santo vea corrupción.
¡Oh YHVH, arrebataste mi alma del Seol, Cuando bajaba al sepulcro, hiciste que volviera a vivir.
Cantad salmos a YHVH, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.
Porque has librado mi alma de la muerte, Y mis pies de la caída, Para que ande delante de ’Elohim en la luz de la vida.
Porque grande hasta los cielos es tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.
Me has puesto en el hoyo más profundo, En tinieblas abismales, en profundidades.
He aquí, mi amargura se me volvió paz, Cuando detuviste mi alma de la fosa de la nada, Y en tu espalda cargaste todos mis pecados.
Y sus vecinos y parientes oyeron que el Señor había engrandecido° su misericordia con ella, y se regocijaban juntamente con ella.
y aguardar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de entre los muertos; a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.