¡Lejos de ti hacer cosa tal! ¿Que hagas morir al justo con el malvado, y que el justo sea como el malvado? ¡Lejos de ti! ¿Acaso el Juez de toda la tierra no hará justicia?
Job 4:17 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Será el mortal más justo que Dios? ¿El hombre, más puro que su Hacedor? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Será el hombre más justo que Dios? ¿Será el varón más limpio que el que lo hizo? Biblia Nueva Traducción Viviente “¿Puede un mortal ser inocente ante Dios? ¿Puede alguien ser puro ante el Creador?”. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hay algún hombre que se encuentre bueno delante de Dios? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Acaso un mortal es justo ante Dios? Ante su Hacedor, ¿es inocente el hombre? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Será el hombre mortal más justo que Dios? ¿Será el hombre más puro que su Hacedor? Biblia Traducción en Lenguaje Actual “Nadie es mejor que su creador. ¡Ante él, no hay inocentes! |
¡Lejos de ti hacer cosa tal! ¿Que hagas morir al justo con el malvado, y que el justo sea como el malvado? ¡Lejos de ti! ¿Acaso el Juez de toda la tierra no hará justicia?
¿Qué es el hombre para que sea puro, Y el nacido de mujer, para que sea justo?
¿Cómo entonces puede el hombre tener razón ante Dios? ¿Y cómo puede ser puro el nacido de mujer?
El que me hizo en el vientre, ¿no lo hizo también a él? ¿No nos formó a ambos en la matriz?
Porque no sé hablar lisonjas, De otra manera, en breve mi Hacedor me consumiría.
Pero ninguno dice: ¿Dónde está nuestro Hacedor, Que restaura las fuerzas durante la noche,
Se detiene, pero no puedo distinguir su semblante: Una apariencia está delante de mis ojos, Hay silencio… y oigo una voz:
Ciertamente yo sé que es así, Pero, ¿cómo puede un hombre tener razón° ante Dios?
No entres en juicio con tu siervo, Porque ningún viviente podrá justificarse delante de ti.
x Justo es YHVH en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.
Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque.
Muy justo eres, oh YHVH, Para que yo dispute contigo; Pero alegaré una causa ante ti: ¿Por qué prosperan los malvados, Y los traidores viven en paz?
Engañoso es el corazón más que todas las cosas, Incurable,° ¿quién lo conocerá?
¡Oh profundidad de las riquezas, de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios e inescrutables sus caminos!
Pero según tu dureza y tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de ira y de la revelación del justo juicio de Dios;
En todo caso, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? ¿Dirá acaso lo moldeado al que lo moldea: Por qué me hiciste así?°
Los cuatro seres vivientes, cada uno de los cuales tenía seis alas alrededor, estaban por dentro llenos de ojos,° y no se daban reposo día y noche, diciendo: ¡Santo, Santo, Santo,° es el Señor Dios Todopoderoso,° el que era, y el que es, y el que está viniendo!°