Jeremías 17:17 - La Biblia Textual 3a Edicion No me seas causa de terror, Tú eres mi refugio en el día del mal. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No me seas tú por espanto, pues mi refugio eres tú en el día malo. Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, ¡no me aterrorices! Solo tú eres mi esperanza en el día de la calamidad. Biblia Católica (Latinoamericana) No me hagas caer en el susto, tú, que eres mi refugio en el tiempo malo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No seas terror para mí, tú, mi refugio, en día de desgracia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No me seas tú por espanto, pues tú eres mi esperanza en el día malo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando estoy en peligro, tú me proteges. ¡No dejes que el miedo se apodere de mí! |
Al director del coro. Salmo de David. ¡Oh las bienaventuranzas de aquel que se preocupa por el pobre! En el día malo lo librará YHVH.
Pero yo cantaré de tu poder, Aclamaré de mañana tu misericordia, Porque fuiste mi alto refugio y amparo en el día de mi angustia.
¡Oh YHVH, fuerza mía y fortaleza mía, Mi refugio en tiempo de angustia! A ti vendrán las naciones desde los extremos de la tierra, diciendo: Nuestros padres no heredaron más que mentira, vanidad y cosas en que no hay provecho.
¡Oh YHVH, esperanza de Israel!, Los que te abandonan serán avergonzados, Los que te abandonan serán inscritos en el polvo, Porque abandonaron a YHVH, fuente de agua viva.
YHVH rugirá desde Sión, Dará su voz desde Jerusalem, y temblarán los cielos y la tierra. Pero YHVH es la esperanza de su pueblo, La fortaleza de los hijos de Israel.
f YHVH es bueno, Es fortaleza en día de aflicción, y Y conoce a los que confían en Él.
Por tanto, tomad la armadura completa de Dios, para que podáis resistir en el día malo y, habiendo hecho todo, estar firmes.