Ezequiel 12:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de hombre, ¿no te ha preguntado la casa de Israel, la casa rebelde, qué es lo que hacías? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo de hombre, ¿no te ha dicho la casa de Israel, aquella casa rebelde: Qué haces? Biblia Nueva Traducción Viviente «Hijo de hombre, esos rebeldes —el pueblo de Israel— te han preguntado qué significa todo lo que haces. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, ¿esa gente de Israel, esa banda de rebeldes, no te preguntaron por lo que hacías? Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hijo de hombre, ¿no te ha preguntado la casa de Israel, esa casa rebelde, qué estás haciendo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de hombre, ¿no te ha dicho la casa de Israel, aquella casa rebelde: ¿Qué haces? Biblia Traducción en Lenguaje Actual «Dime, Ezequiel, ¿qué piensan los israelitas de lo que has estado haciendo? Si te lo preguntan, |
Di ahora a la casa rebelde: ¿No sabéis qué significa esto? Diles: El rey de Babilonia vino a Jerusalem, Y apresando a su rey y a sus príncipes, Los llevó consigo a Babilonia.
Entonces dije: ¡Ah, Señor YHVH! ellos dicen de mí: ¿No profiere éste sino parábolas?
Y el pueblo me decía: ¿No nos dirás qué significan para nosotros estas cosas que haces?
Y cuando los hijos de tu pueblo te pregunten diciendo: ¿No nos dirás qué quieres significar con eso?,