Y ellos abandonaron allí sus ídolos,° y David y sus hombres se los llevaron.
1 Crónicas 14:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Y ellos dejaron allí abandonados a sus dioses, y David ordenó que fueran quemados. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen. Biblia Nueva Traducción Viviente Los filisteos abandonaron sus dioses allí, así que David dio órdenes de que fueran quemados. Biblia Católica (Latinoamericana) Los filisteos abandonaron allí sus ídolos, que fueron arrojados al fuego por orden de David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos abandonaron allí a sus dioses y David mandó quemarlos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen. |
Y ellos abandonaron allí sus ídolos,° y David y sus hombres se los llevaron.
y han arrojado sus dioses al fuego, porque ellos no son ‘Elohim, sino obra de manos de hombres, de madera y de piedra; por eso los han destruido.
Subieron pues a Baal-perazim, y allí los derrotó David. Dijo luego David: ¡Ha- ’Elohim abrió brecha entre mis enemigos por mi mano, como corriente impetuosa! Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perazim.°
Y durante esa noche Yo pasaré por la tierra de Egipto y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el hombre hasta la bestia, y ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto. Yo, YHVH.
Luego tomó el becerro que habían hecho y lo quemó en el fuego, y lo molió hasta reducirlo a polvo, el cual esparció sobre la superficie de las aguas, y lo hizo beber a los hijos de Israel.
Quemarás en fuego las esculturas de sus dioses, no codiciarás la plata ni el oro que las recubre, ni te lo apropiarás, no sea que caigas con ello en una trampa, porque es abominación para YHVH tu Dios.
Esto es lo que haréis con ellos: demoleréis sus altares, destruiréis sus estelas, talaréis sus aseras° y quemaréis sus imágenes en el fuego.°