2 Reyes 1 - Gloss Spanish Gloss Spanish
2 Reyes 1

¹ Y-se-rebeló Moab, contra-Israel tras la-muerte-de Acab

² Y-cayó Ocozías por-entre la-reja en-su-aposento-superior que en-Samaria y-cayó-enfermo Y-envió mensajeros y-dijo a-ellos: vayan consulten con-Báal-Zebub Dios-de Ecrón si-sobreviviré de-enfermedad esta -

³ Y-el-ángel-de YHVH dijo a-Elías el-tisbita levanta sube al-encuentro-de los-mensajes-de el-rey-de-Samaria y-di a-ellos: ¿acaso-porque-no no-hay-Dios en-Israel ustedes van a-consultar con-Báal-Zebub Dios-de ?-Ecrón

⁴ Y-por-esto así-dice YHVH la-cama a-la-que-subiste allí no-bajarás de-ella pues morir morirás y-se-fue Elías

⁵ Y-volvieron los-mensajeros a-él y-dijo a-ellos: ¿por-qué-esto ?-han-vuelto

⁶ Y-dijeron a-él un-hombre subió a-nuestro-encuentro y-dijo a-nosotros vayan vuelven a-el-rey que-ha-enviado a-ustedes y-digan a-él así dice YHVH ¿acaso-porque-no no-hay-Dios en-Israel tú envías a-consultar con-Báal-Zebub Dios-de Ecrón por-esto la-cama a-la-que-subiste allí no-bajarás de-ella pues-morir morirás

⁷ Y-dijo a-ellos: ¿cuál el-aspecto-de el-hombre que subió a-su-encuentro y-dijo a-ustedes --las-palabras ?-las-estas

⁸ Y-dijeron a-él hombre dueño-de pelliza y-ceñidor-de cuero ceñido por-sus-lomos y-dijo: Elías el-tisbita él

⁹ Y-envió a-él un-capitán-de-cincuenta y-sus-cincuenta y-subió a-él y-he-aquí-que estaba-sentado la-cumbre-sobre-de-sobre-de el-monte Y-habló a-él hombre-de Dios el-rey ha-dicho baja

¹⁰ Y-contestó Elías y-dijo a-el-capitán-de los-cincuenta y-si-hombre-de Dios Yo baje fuego de-el-cielo y-devore a-ti y-tus-cincuenta y-bajó fuego de-el-cielo y-devoró a-él y-a-sus-cincuenta

¹¹ Y-volvió Y-envió a-él un-capitán-de-cincuenta otro y-sus-cincuenta y-contestó y-dijo a-él hombre-de Dios así-dice el-rey deprisa baja

¹² Y-contestó Elías y-dijo a-ellos: si-hombre-de Dios Yo baje fuego de-el-cielo y-devore a-ti y-a-tus-cincuenta y-bajó fuego-de-Dios de-el-cielo y-devoró a-él y-a-sus-cincuenta

¹³ Y-volvió Y-envió un-capitán-de-cincuenta tercero y-sus-cincuenta y-subió y-llegó el-capitán-de-los-cincuenta el-tercero y-se-arrodilló sobre-sus-rodillas en-frente-de Elías e-imploró-compasión a-él y-dijo a-él hombre-de Dios sea-valiosa-te-ruego mi-vida y-la-vida-de tus-siervos Estos cincuenta a-tus-ojos

¹⁴ he-aquí-que ha-bajado fuego de-el-cielo y-ha-devorado a-dos los-capitanes-de los-cincuenta los-primeros --sus-cincuenta Y-ahora sea-valiosa mi-vida a-tus-ojos -

¹⁵ Y-dijo el-Ángel-de YHVH a-Elías baja con-él no-tengas-temor ante-él Y-se-levantó Y-bajó con-él hacia-el-rey

¹⁶ Y-dijo a-él así-dice YHVH a-causa-de que-has-enviado mensajeros a-consultar con-Báal-Zebub Dios-de Ecrón ¿acaso-porque-no no-hay-Dios en-Israel para-consultar ?-con-su-palabra por-esto la-cama a-la-que-subiste allí no-bajarás de-ella pues-morir morirás

¹⁷ Y-murió según-la-palabra-de YHVH que-había-dicho Elías y-reinó Joram en-su-lugar - en-año dos de-Joram hijo-de-Josafat rey-de Judá pues no-hubo para-él hijo

¹⁸ Y-el-resto-de los-hechos-de Ocozías que hizo ¿acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de Israel -