1 राजाओं 20:17 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁷ प्रदेशों के हाकिमों के सेवक पहले निकले। तब बेन्हदद ने दूत भेजे, और उन्होंने उससे कहा, “शोमरोन से कुछ मनुष्य निकले आते हैं।”

पवित्र बाइबल

¹⁷ युवक सहायकों ने प्रथम आक्रमण किया। बेन्हदद के व्यक्तियों ने उससे कहा कि सैनिक शोमरोन से बाहर निकल आये हैं।

Hindi Holy Bible

¹⁷ प्रदेशों के हाकिमों के सेवक पहिले निकले। तब बेन्हदद ने दूत भेजे, और उन्होंने उस से कहा, शोमरोन से कुछ मनुष्य निकले आते हैं।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁷ पहले जिलाधीशों के सेवक नगर से बाहर निकले। बेन-हदद को सन्‍देश भेजा गया। उसे बताया गया, ‘कुछ मनुष्‍य सामरी नगर से बाहर निकल रहे हैं।’

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁷ राज्यपालों के सेवक सबसे आगे थे. बेन-हदद ने भेद लेने के लिए भेदिये भेजे थे. उन्होंने लौटकर उसे यह सूचना दी, “शमरिया से सेना निकल चुकी है.”

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

¹⁷ प्रदेशों के हाकिमों के सेवक पहले निकले। तब बेन्हदद ने दूत भेजे, और उन्होंने उससे कहा, “सामरिया से कुछ मनुष्य निकले आते हैं।”

1 राजाओं 20:17 क्रॉस रेफरेंस

1 राजाओं 15:18

तब आसा ने जितना सोना चाँदी यहोवा के भवन और राजभवन के भण्डारों में रह गया था उस सब को निकाल अपने कर्मचारियों के हाथ सौंपकर, दमिश्कवासी अराम के राजा बेन्हदद के पास जो हेज्योन का पोता और तब्रिम्मोन का पुत्र था भेजकर यह कहा,

1 राजाओं 20:16

ये दोपहर को निकल गए, उस समय बेन्हदद अपने सहायक बत्तीसों राजाओं समेत डेरों में शराब पीकर मतवाला हो रहा था।

1 राजाओं 20:18

उसने कहा, “चाहे वे मेल करने को निकले हों, चाहे लड़ने को, तौभी उन्हें जीवित ही पकड़ लाओ।”

1 राजाओं 20:19

तब प्रदेशों के हाकिमों के सेवक और उनके पीछे की सेना के सिपाही नगर से निकले।