यूहन्ना 6:25 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²⁵ उन्‍होंने झील पार की और येशु को वहाँ पा कर उन से कहा, “गुरुजी! आप यहाँ कब आए?”

पवित्र बाइबल

²⁵ जब उन्होंने यीशु को झील के उस पार पाया तो उससे कहा, “हे रब्बी, तू यहाँ कब आया?”

Hindi Holy Bible

²⁵ और झील के पार उस से मिलकर कहा, हे रब्बी, तू यहां कब आया?

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²⁵ झील के पार जब वे उससे मिले तो कहा, “हे रब्बी, तू यहाँ कब आया?”

नवीन हिंदी बाइबल

²⁵ जब झील के उस पार उन्हें यीशु मिला तो उन्होंने उससे पूछा, “हे रब्बी, तू यहाँ कब आया?”

सरल हिन्दी बाइबल

²⁵ झील के इस पार मसीह येशु को पाकर उन्होंने उनसे पूछा, “रब्बी, आप यहां कब पहुंचे?”

यूहन्ना 6:25 क्रॉस रेफरेंस

मत्ती 14:34

वे पार उतर कर गिनेसरेत नगर के क्षेत्र में आए।

मत्ती 23:7

बाजारों में प्रणाम-प्रणाम सुनना और जनता द्वारा ‘गुरुवर’ कहलाना − यह सब उन्‍हें प्रिय लगता है।

मत्ती 23:8

“पर तुम ‘गुरुवर’ न कहलाना, क्‍योंकि तुम्‍हारा एक ही गुरु है और तुम सब भाई-बहिन हो।

मरकुस 6:53

वे झील को पार कर गिनेसरेत के सीमा-क्षेत्र में पहुँचे। उन्‍होंने नाव किनारे लगा दी।

यूहन्ना 4:31

इस बीच उनके शिष्‍यों ने उन से यह अनुरोध किया, “गुरुजी! भोजन कर लीजिए।”