न्यायियों 21:17 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁷ उन्‍होंने आगे कहा, ‘हम बिन्‍यामिन कुल के शेष लोगों की रक्षा किस प्रकार करें? ऐसा न हो कि इस्राएली समाज में से बिन्‍यामिन कुल मिट जाए।

पवित्र बाइबल

¹⁷ बिन्यामीन के जो लोग अभी जीवित हैं, अपने परिवार को आगे बढ़ाने के लिये उन्हें बच्चे चाहिये। यह इसलिए करना होगा कि इस्राएल का एक परिवार समूह नष्ट न हो।

Hindi Holy Bible

¹⁷ फिर उन्होंने कहा, बचे हुए बिन्यामीनियों के लिये कोई भाग चाहिये, ऐसा न हो कि इस्राएल में से एक गोत्र मिट जाए।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁷ फिर उन्होंने कहा, “बचे हुए बिन्यामीनियों के लिये कोई भाग चाहिये, ऐसा न हो कि इस्राएल में से एक गोत्र मिट जाए।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁷ उन्होंने विचार किया, “बिन्यामिन के बचे हुओं के लिए उत्तराधिकार का होना ज़रूरी है, कि इस्राएल का एक गोत्र मिट न जाए.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

¹⁷ फिर उन्होंने कहा, “बचे हुए बिन्यामीनियों के लिये कोई भाग चाहिये, ऐसा न हो कि इस्राएल में से एक गोत्र मिट जाए।

न्यायियों 21:17 क्रॉस रेफरेंस

गिनती 26:55

किन्‍तु भूमि का आबंटन चिट्ठी डालकर किया जाएगा। वे अपने-अपने पितृ-कुल के नामानुसार भूमि पर अधिकार करेंगे।

गिनती 36:7

इस्राएली समाज की पैतृक भूमि एक कुल से दूसरे कुल में हस्‍तान्‍तरित नहीं होगी। प्रत्‍येक इस्राएली व्यक्‍ति अपनी पैतृक कुल की भूमि से सम्‍बद्ध रहेगा।

न्यायियों 21:16

इस्राएली मंडली के धर्मवृद्धों ने कहा, ‘हम शेष बिन्‍यामिनियों के लिए स्‍त्रियाँ प्राप्‍त करने के लिए क्‍या करें, क्‍योंकि बिन्‍यामिन कुल की स्‍त्रियों का नामोनिशान मिट गया है।’

न्यायियों 21:18

हम अपनी पुत्रियों का विवाह उनके साथ नहीं कर सकते हैं।’ इस्राएलियों ने यह शपथ खाई थी, ‘अपनी पुत्री का विवाह बिन्‍यामिनी पुरुष के साथ करनेवाला व्यक्‍ति अभिशप्‍त है!’