उत्पत्ति 34:22 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²² ये इस शर्त पर हमारे साथ रहने को और एक ही जाति बनने को सहमत हैं कि जैसे इनका खतना हुआ है वैसे ही हममें से प्रत्‍येक पुरुष का खतना किया जाए।

पवित्र बाइबल

²² किन्तु एक बात है जिसे करने के लिए हम सभी को सन्धि करनी होगी।

Hindi Holy Bible

²² वे लोग केवल इस बात पर हमारे संग रहने और एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाने को प्रसन्न हैं, कि उनकी नाईं हमारे सब पुरूषों का भी खतना किया जाए।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²² वे लोग केवल इस बात पर हमारे संग रहने और एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाने को प्रसन्न हैं कि उनके समान हमारे सब पुरुषों का भी खतना किया जाए।

नवीन हिंदी बाइबल

²² वे केवल इस शर्त पर हमारे साथ एक समुदाय के रूप में रहने की बात मानेंगे कि हमारे सब पुरुषों का भी उनके समान ख़तना किया जाए।

सरल हिन्दी बाइबल

²² ये एक ही शर्त पर हमारे साथ रहने के लिए सहमत हुए हैं, कि हम सभी पुरुषों का ख़तना किया जाए, जैसा उनका किया जाता है कि हम सभी एक हो जाएं.

उत्पत्ति 34:22 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 17:10

यह मेरा विधान है जिसका पालन तुम्‍हें करना है। यह मेरे और तेरे मध्‍य तथा तेरे पश्‍चात् तेरे वंश के मध्‍य स्‍थापित है : तुममें से प्रत्‍येक पुरुष का खतना किया जाए।

उत्पत्ति 34:21

‘ये व्यक्‍ति हमारे साथ मित्रतापूर्ण व्‍यवहार करते हैं। इन्‍हें इस देश में रहने और व्‍यापार करने दो। देखो, इनके लिए भी यह देश बहुत विस्‍तृत है। आओ,हम इनकी पुत्रियों से विवाह करें, और अपनी पुत्रियाँ इन्‍हें प्रदान करें।

उत्पत्ति 34:23

तब इनके पालतू पशु, इनकी धन-सम्‍पत्ति और वन पशु हमारे हो जाएंगे। हम केवल इनकी शर्त को स्‍वीकार कर लें। तब ये हमारे साथ रहने लगेंगे।’