हे बेटी ज़ियोन, अति आनंदित हो! हे बेटी येरूशलेम, जय जयकार करो! देखो, तुम्हारा राजा तुम्हारे पास आ रहा है, वह धर्मी और विजयी होकर आता है, वह विनम्र और एक गधे पर, एक बछड़े पर, एक गधी के बच्चे पर सवार है.
लूका 19:34 - सरल हिन्दी बाइबल उन्होंने उत्तर दिया, “प्रभु को इसकी ज़रूरत है.” पवित्र बाइबल उन्होंने कहा, “यह प्रभु को चाहिये।” Hindi Holy Bible उन्होंने कहा, प्रभु को इस का प्रयोजन है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उन्होंने उत्तर दिया, “प्रभु को इसकी जरूरत है।” पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उन्होंने कहा, “प्रभु को इसका प्रयोजन है।” नवीन हिंदी बाइबल उन्होंने कहा, “प्रभु को इसकी आवश्यकता है।” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उन्होंने कहा, “प्रभु को इसकी जरूरत है।” |
हे बेटी ज़ियोन, अति आनंदित हो! हे बेटी येरूशलेम, जय जयकार करो! देखो, तुम्हारा राजा तुम्हारे पास आ रहा है, वह धर्मी और विजयी होकर आता है, वह विनम्र और एक गधे पर, एक बछड़े पर, एक गधी के बच्चे पर सवार है.
जब वे गधी के उस बच्चे को खोल ही रहे थे, उसके स्वामियों ने उनसे पूछा, “क्यों खोल रहे हो इसे?”
जिन्हें परमेश्वर का संदेश दिया गया था, उन्हें ईश्वर कहकर संबोधित किया गया—और पवित्र शास्त्र का लेख टल नहीं सकता,
उनके शिष्य उस समय तो यह नहीं समझे किंतु जब मसीह येशु की महिमा हुई तो उन्हें याद आया कि पवित्र शास्त्र में यह सब उन्हीं के विषय में लिखा गया था और भीड़ ने सब कुछ वचन के अनुसार ही किया था.
हमारे प्रभु येशु मसीह की कृपा से तुम भली-भांति परिचित हो: यद्यपि वह बहुत धनी थे, तुम्हारे लिए उन्होंने निर्धनता अपना ली कि उनकी निर्धनता के द्वारा तुम धनी हो जाओ.