मत्ती 15:16 - सरल हिन्दी बाइबल येशु ने कहा, “क्या तुम अब तक समझ नहीं पाए? पवित्र बाइबल यीशु बोला, “क्या तुम अब भी नही समझते? Hindi Holy Bible उस ने कहा, क्या तुम भी अब तक ना समझ हो? पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) येशु ने उत्तर दिया, “क्या तुम लोग भी अब तक नासमझ हो? पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उसने कहा, “क्या तुम भी अब तक नासमझ हो? नवीन हिंदी बाइबल यीशु ने कहा,“क्या अब तक तुम भी नासमझ हो? इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसने कहा, “क्या तुम भी अब तक नासमझ हो? |
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया कि जो कुछ मुख में प्रवेश करता है, वह पेट में जाकर शरीर से बाहर निकल जाता है?
भला कैसे यह तुम्हारी समझ से परे है कि यहां मैंने भोजन का वर्णन नहीं किया है? परंतु यह कि मैंने तुम्हें फ़रीसियों और सदूकियों के खमीर से सावधान किया है.”
क्या तुम्हें अब भी समझ नहीं आया? क्या तुम्हें पांच हज़ार के लिए पांच रोटियां याद नहीं? तुमने वहां शेष रोटियों से भरे कितने टोकरे उठाए थे?
इसके उत्तर में मसीह येशु ने कहा, “क्या तुममें भी बुद्धि का इतना अभाव है? क्या तुम्हें समझ नहीं आया कि जो कुछ मनुष्य में बाहर से प्रवेश करता है, उसे अशुद्ध नहीं कर सकता
शिष्यों को कुछ भी समझ में न आया. उनसे इसका अर्थ छिपाकर रखा गया था. इस विषय में प्रभु येशु की कही बातें शिष्यों की समझ से परे थी.
किंतु शिष्य इस बात का मतलब समझ न पाए. इस बात का मतलब उनसे छुपाकर रखा गया था. यही कारण था कि वे इसका मतलब समझ न पाए और उन्हें इसके विषय में प्रभु येशु से पूछने का साहस भी न हुआ.
समय के अनुसार तो तुम्हें अब तक शिक्षक बन जाना चाहिए था किंतु अब आवश्यक यह हो गया है कि कोई तुम्हें दोबारा परमेश्वर के ईश्वरीय वचनों के शुरू के सिद्धांतों की शिक्षा दे. तुम्हें ठोस आहार नहीं, दूध की ज़रूरत हो गई है!