उसके नाक से धुआं उठता रहता है, मानो किसी उबलते पात्र से, जो जलते हुए सरकंडों के ऊपर रखा हुआ है.
अय्यूब 41:21 - सरल हिन्दी बाइबल उसकी श्वास कोयलों को प्रज्वलित कर देती, उसके मुख से अग्निशिखा निकलती रहती है. पवित्र बाइबल लिब्यातान की फूँक से कोपले सुलग उठते हैं और उसके मुख से डर कर दूर भाग जाया करते हैं। Hindi Holy Bible उसकी सांस से कोयले सुलगते, और उसके मुंह से आग की लौ निकलती है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसकी सांस से कोयले सुलग जाते हैं, उसके मुँह से आग की ज्वाला निकलती है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उसकी साँस से कोयले सुलगते, और उसके मुँह से आग की लौ निकलती है। इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसकी साँस से कोयले सुलगते, और उसके मुँह से आग की लौ निकलती है। |
उसके नाक से धुआं उठता रहता है, मानो किसी उबलते पात्र से, जो जलते हुए सरकंडों के ऊपर रखा हुआ है.
उनके नथुनों से धुआं उठ रहा था; उनके मुख की आग चट करती जा रही थी, उसने कोयलों को दहका रखा था.
क्योंकि पहले से ही एक अग्निकुण्ड तैयार किया गया है; यह राजा के लिए तैयार किया गया है. अनेक लकड़ियों से बनाई गयी एक चिता; गंधक की धारा के समान, याहवेह अपनी श्वास इसमें डाल देते हैं.