तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़ियाँ भरेगा और गूँगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे। क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरुभूमि में नदियाँ बहने लगेंगी;
यूहन्ना 5:8 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) यीशु ने उससे कहा, “उठ, अपनी खाट उठा, और चल फिर।” पवित्र बाइबल यीशु ने उससे कहा, “खड़ा हो, अपना बिस्तर उठा और चल पड़।” Hindi Holy Bible यीशु ने उस से कहा, उठ, अपनी खाट उठाकर चल फिर। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) येशु ने उस से कहा, “उठो, अपना बिस्तर उठाओ और चलो।” नवीन हिंदी बाइबल यीशु ने उससे कहा,“उठ, अपना बिछौना उठा, और चल फिर।” सरल हिन्दी बाइबल मसीह येशु ने उससे कहा, “उठो, अपना बिछौना उठाओ और चलने फिरने लगो.” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 यीशु ने उससे कहा, “उठ, अपनी खाट उठा और चल फिर।” |
तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़ियाँ भरेगा और गूँगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे। क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरुभूमि में नदियाँ बहने लगेंगी;
परन्तु इसलिये कि तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है।” तब उसने लकवे के रोगी से कहा, “उठ, अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा।”
परन्तु इसलिये कि तुम जानो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है।” – उसने उस लकवे के रोगी से कहा, “मैं तुझ से कहता हूँ, उठ और अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।”
पतरस ने उससे कहा, “हे एनियास! यीशु मसीह तुझे चंगा करता है। उठ, अपना बिछौना बिछा।” तब वह तुरन्त उठ खड़ा हुआ।