भजन संहिता 122:8 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) अपने भाइयों और संगियों के निमित्त, मैं कहूँगा कि तुझ में शान्ति होवे! पवित्र बाइबल मैं प्रार्थना करता हूँ अपने पड़ोसियों के और अन्य इस्राएलवासियों के लिये वहाँ शांति का वास हो। Hindi Holy Bible अपने भाइयों और संगियों के निमित्त, मैं कहूंगा कि तुझ में शान्ति होवे! पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) अपने भाई-बहिनों और साथियों के लिए मैं यह कहूंगा, ‘तुझ में शान्ति बनी रहे।’ नवीन हिंदी बाइबल मैं अपने भाइयों और मित्रों के कारण कहूँगा, “तुझमें शांति बनी रहे!” सरल हिन्दी बाइबल अपने भाइयों और मित्रों के निमित्त मेरी यही कामना है, “तुम्हारे मध्य शांति स्थिर रहे.” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 अपने भाइयों और संगियों के निमित्त, मैं कहूँगा कि तुझ में शान्ति होवे! |
पृथ्वी पर जो पवित्र लोग हैं, वे ही आदर के योग्य हैं, और उन्हीं से मैं प्रसन्न रहता हूँ।
यह स्मरण करके मेरा प्राण शोकित हो जाता है कि मैं कैसे भीड़ के संग जाया करता था; मैं जयजयकार और धन्यवाद के साथ उत्सव करनेवाली भीड़ के बीच में परमेश्वर के भवन को धीरे धीरे जाया करता था।
और उससे यों कहो, ‘तू चिरंजीव रहे, तेरा कल्याण हो, और तेरा घराना कल्याण से रहे, और जो कुछ तेरा है वह कल्याण से रहे।