अय्यूब 41:21 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उसकी साँस से कोयले सुलगते, और उसके मुँह से आग की लौ निकलती है। पवित्र बाइबल लिब्यातान की फूँक से कोपले सुलग उठते हैं और उसके मुख से डर कर दूर भाग जाया करते हैं। Hindi Holy Bible उसकी सांस से कोयले सुलगते, और उसके मुंह से आग की लौ निकलती है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसकी सांस से कोयले सुलग जाते हैं, उसके मुँह से आग की ज्वाला निकलती है। सरल हिन्दी बाइबल उसकी श्वास कोयलों को प्रज्वलित कर देती, उसके मुख से अग्निशिखा निकलती रहती है. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसकी साँस से कोयले सुलगते, और उसके मुँह से आग की लौ निकलती है। |
उसके नथनों से धूआँ निकला, और उसके मुँह से आग निकलकर भस्म करने लगी; जिससे कोएले दहक उठे।
बहुत काल से तोपेत तैयार किया गया है, वह राजा ही के लिये ठहराया गया है, वह लम्बा–चौड़ा और गहिरा भी बनाया गया है, वहाँ की चिता में आग और बहुत सी लकड़ी है; यहोवा की साँस जलती हुई गन्धक की धारा के समान उसको सुलगाएगी।
जब यहोवा की साँस उस पर चलती है, तब घास सूख जाती है, और फूल मुर्झा जाता है; नि:सन्देह प्रजा घास है।