तब यहोवा ने अब्राम को दर्शन देकर कहा, “यह देश मैं तेरे वंश को दूँगा।” और उसने वहाँ यहोवा के लिये, जिसने उसे दर्शन दिया था, एक वेदी बनाई।
1 इतिहास 16:18 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) “मैं कनान देश तुझी को दूँगा, वह तुम्हारा निज भाग होगा।” पवित्र बाइबल यहोवा ने इस्राएल से कहा, थाः “मैं कनान देश तुझे दूँगा। यह प्रतिज्ञा का प्रदेश तुम्हारा होगा।” Hindi Holy Bible मैं कनान देश तुझी को दूंगा, वह बांट में तुम्हारा निज भाग होगा। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसने यह कहा था, “मैं तुझे कनान देश दूँगा; वह तुम्हारा पैतृक भूमि-भाग होगा!” सरल हिन्दी बाइबल “कनान देश तुम्हें मैं प्रदान करूंगा. यह वह भूखण्ड है, जो तुम निज भाग में प्राप्त करोगे.” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 “मैं कनान देश तुझी को दूँगा, वह बाँट में तुम्हारा निज भाग होगा।” |
तब यहोवा ने अब्राम को दर्शन देकर कहा, “यह देश मैं तेरे वंश को दूँगा।” और उसने वहाँ यहोवा के लिये, जिसने उसे दर्शन दिया था, एक वेदी बनाई।
क्योंकि जितनी भूमि तुझे दिखाई देती है, उस सब को मैं तुझे और तेरे वंश को युग युग के लिये दूँगा।
और मैं तुझ को, और तेरे पश्चात् तेरे वंश को भी, यह सारा कनान देश जिसमें तू परदेशी होकर रहता है, इस रीति दूँगा कि वह युग–युग उनकी निज भूमि रहेगी, और मैं उनका परमेश्वर रहूँगा।”
जब परमप्रधान ने एक एक जाति को निज निज भाग बाँट दिया, और आदमियों को अलग अलग बसाया, तब उसने देश देश के लोगों की सीमाएँ इस्राएलियों की गिनती के अनुसार ठहराईं।