वह अपनी पूँछ को देवदार वृक्ष की तरह कड़ी कर लेता है; उसकी जांघों की नसें एक-दूसरे से मिली हुई हैं।
अय्यूब 41:23 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसके मांस की परतें परस्पर जुड़ी हैं, वे मजबूती से सटी हैं, और नहीं हिलतीं। पवित्र बाइबल उसकी खाल में कही भी कोमल जगह नहीं है। वह धातु की तरह कठोर हैं। Hindi Holy Bible उसके मांस पर मांस चढ़ा हुआ है, और ऐसा आपस में सटा हुआ है जो हिल नहीं सकता। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उसके मांस पर मांस चढ़ा हुआ है, और ऐसा आपस में सटा हुआ है जो हिल नहीं सकता। सरल हिन्दी बाइबल उसकी मांसपेशियां उसकी देह पर अचल एवं दृढ़, इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसके माँस पर माँस चढ़ा हुआ है, और ऐसा आपस में सटा हुआ है जो हिल नहीं सकता। |
वह अपनी पूँछ को देवदार वृक्ष की तरह कड़ी कर लेता है; उसकी जांघों की नसें एक-दूसरे से मिली हुई हैं।
‘ओ मानव, मिस्र के राजा फरओ के सम्बन्ध में एक शोक-गीत गा। तू उससे यह कहना: “ओ फरओ, तू राष्ट्रों में अपने को सिंह समझता था। लेकिन तू तो समुद्र के मगर के समान है! तू नदियों में फूत्कारें मारता है, पैरों से जल को मथकर उनको गंदला करता है।
ऐसा लग रहा था कि उनके कवच लोहे के कवच थे। उनके डैनों की आवाज युद्ध के लिए तेज दौड़नेवाले बहुसंख्यक रथों और अश्वों की आवाज-जैसी थी।