वे लोग सत्य नहीं बोलते। वे झूठे हैं, जो सत्य को तोड़ते मरोड़ते रहते हैं। उनके मुख खुली कब्र के समान हैं। वे औरों से उत्तम चिकनी—चुपड़ी बातें करते किन्तु वे उन्हें बस जाल में फँसाना चाहते हैं।
यिर्मयाह 5:16 - पवित्र बाइबल उनके तरकश खुली कब्र हैं, उनके सभी लोग वीर सैनिक हैं। Hindi Holy Bible उनका तर्कश खुली क़ब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उनका तरकश खुली हुई कबर है। वे सब के सब शुरवीर योद्धा हैं। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उनका तर्कश खुली कब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं। सरल हिन्दी बाइबल उनका तरकश रिक्त कब्र सदृश है; वे सभी शूर योद्धा हैं. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उनका तरकश खुली कब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं। |
वे लोग सत्य नहीं बोलते। वे झूठे हैं, जो सत्य को तोड़ते मरोड़ते रहते हैं। उनके मुख खुली कब्र के समान हैं। वे औरों से उत्तम चिकनी—चुपड़ी बातें करते किन्तु वे उन्हें बस जाल में फँसाना चाहते हैं।
बाबुल के युवकों को सैनिक आक्रमण करके मार डालेंगे। वे बच्चों तक पर दया नहीं दिखायेंगे। छोटे बालकों तक के प्रति वे करुणा नहीं करेंगे।
शत्रु के बाण पैने हैं। उनके सभी धनुष बाण छोड़ने के लिये तैयार हैं। उनके घोड़ों के खुर चट्टानों जैसे कठोर हैं। उनके रथों के पीछे धूल के बादल उठा करते हैं।
यहोवा जो कहता है, वह यह है: “उत्तर के देश से एक सेना आ रही है, पृथ्वी के दूर स्थानों से एक शक्तिशाली राष्ट्र आ रहा है।
सैनिकों के हाथ में धनुष और भाले हैं, वे क्रूर हैं। वे कृपा करना नहीं जानते। वे बहुत शक्तिशाली हैं। वे सागर की तरह गरजते हैं, जब वे अपने घोड़ों पर सवार होते हैं। वह सेना युद्ध के लिये तैयार होकर आ रही है। हे सिय्योन की पुत्री, सेना तुम पर आक्रमण करने आ रही हैं।”
“उनके मुँह खुली कब्र से बने हैं, वे अपनी जीभ से छल करते हैं।” “उनके होठों पर नाग विष रहता हैं।”