मत्ती 23:32 - पवित्र बाइबल सो जो तुम्हारे पुरखों ने शुरु किया, उसे पूरा करो। Hindi Holy Bible सो तुम अपने बाप-दादों के पाप का घड़ा भर दो। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) तो, अपने पूर्वजों की कसर पूरी कर लो। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) अत: तुम अपने बापदादों के पाप का घड़ा पूरी तरह भर दो। नवीन हिंदी बाइबल अतः तुम अपने पूर्वजों के कार्य को पूरा करो। सरल हिन्दी बाइबल ठीक है! भरते जाओ अपने पूर्वजों के पापों का घड़ा. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 अतः तुम अपने पूर्वजों के पाप का घड़ा भर दो। |
चार पीढ़ियों के बाद तुम्हारे लोग इसी प्रदेश में फिर आएंगे। उस समय तुम्हारे लोग एमोरियों को हरांएगे। यहाँ रहने वाले एमोरियों को, दण्ड देने के लिए मैं तुम्हारे लोगों का प्रयोग करूँगा। यह बात भविष्य में होगी क्योंकि एमोरी दण्ड पाने येग्य बुरे अभी नहीं हुए हैं।”
यहोवा, तू हज़ारों व्यक्तियों का विश्वासपात्र और उन पर दयालु है। किन्तु तू व्यक्तियों को उनके पूर्वजों के पापों के लिए भी दण्ड देता है। महान और शक्तिशाली परमेश्वर, तेरा नाम सर्वशक्तिमान यहोवा है।
किन्तु तुम्हारे पूर्वजों ने मेरी अनसुनी की। उन्होंने मुझ पर ध्यान नहीं दिया। वे बहुत हठी रहे, और उन्होंने अपने पूर्वजों से भी बढ़कर बुराईयाँ कीं।
क्या तुम्हें उनका निर्णय करना चाहिए मनुष्य के पुत्र क्या तुम उनका निर्णय करोगे तुम्हें उन्हें उन भयंकर पापों के बारे में बताना चाहिए जो उनके पूर्वजों ने किये थे।
और अब तुम लोग वही कर रहे हो जो तुम्हारे पूर्वजों ने किया। अरे पापियो! क्या तुम चाहते हो कि यहोवा इस्राएल के लोगों के विरुद्ध और अधिक क्रोधित हो
वे विधर्मियों को सुसमाचार का उपदेश देने में बाधा खड़ी करते हैं कि कहीं उन लोगों का उद्धार न हो जाये। इन बातों में वे सदा अपने पापों का घड़ा भरते रहते हैं और अन्ततः अब तो परमेश्वर का प्रकोप उन पर पूरी तरह से आ पड़ा है।