अदोनिय्याह ने उत्तर दिया, “मैं जानता हूँ कि राजा सुलैमान वह सब कुछ करेंगे जो तुम कहोगी। अत: कृपया उनसे शूनेमिन स्त्री अबीशग को मुझे देने को कहो। मैं उससे विवाह करना चाहता हूँ।”
1 राजाओं 2:18 - पवित्र बाइबल तब बतशेबा ने कहा, “ठीक है, मैं तुम्हारे लिये राजा से बात करूँगी।” Hindi Holy Bible बतशेबा ने कहा, अच्छा, मैं तेरे लिये राजा से कहूंगी। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) बतशेबा ने कहा, ‘अच्छा! मैं तेरे विषय में राजा से बात करूंगी।’ पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) बतशेबा ने कहा, “अच्छा, मैं तेरे लिये राजा से कहूँगी।” सरल हिन्दी बाइबल “ठीक है!” बैथशेबा ने उत्तर दिया, “तुम्हारी यह विनती मैं महाराज तक ज़रूर पहुंचा दूंगी.” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 बतशेबा ने कहा, “अच्छा, मैं तेरे लिये राजा से कहूँगी।” |
अदोनिय्याह ने उत्तर दिया, “मैं जानता हूँ कि राजा सुलैमान वह सब कुछ करेंगे जो तुम कहोगी। अत: कृपया उनसे शूनेमिन स्त्री अबीशग को मुझे देने को कहो। मैं उससे विवाह करना चाहता हूँ।”
अत: बतशेबा राजा सुलैमान के पास उससे बात करने गई। राजा सुलैमान ने उसे देखा और वह उससे मिलने के लिये खड़ा हुआ। तब वह उसके सामने प्रणाम करने झुका और सिंहासन पर बैठ गया। उसने सेवकों से, अपनी माँ के लिये दूसरा सिंहासन लाने को कहा। तब वह उसकी दायीं ओर बैठ गई।