तब हमारे चेहरे खिल उठे, और हम जय जयकार करने लगे। तब जाति-जाति में यह चर्चा होने लगी : “यहोवा ने इनके लिए बड़े-बड़े कार्य किए हैं।”
भजन संहिता 109:27 - नवीन हिंदी बाइबल ताकि वे जान लें कि यह तेरा ही कार्य है। हे यहोवा, तूने ही यह किया है। पवित्र बाइबल फिर वे लोग जान जायेंगे कि तूने ही मुझे बचाया है। उनको पता चल जायेगा कि वह तेरी शक्ति थी जिसने मुझको सहारा दिया। Hindi Holy Bible जिस से वे जाने कि यह तेरा काम है, और हे यहोवा, तू ही ने यह किया है! पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उन्हें ज्ञात हो जाए, कि यह तेरा कार्य है; हे प्रभु, तूने ही यह किया है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) जिस से वे जानें कि यह तेरा काम है, और हे यहोवा, तू ही ने यह किया है! सरल हिन्दी बाइबल उनको यह स्पष्ट हो जाए कि, वह आपके बाहुबल के कारण ही हो रहा है, यह कि याहवेह, यह सब आपने ही किया है. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 जिससे वे जाने कि यह तेरा काम है, और हे यहोवा, तूने ही यह किया है! |
तब हमारे चेहरे खिल उठे, और हम जय जयकार करने लगे। तब जाति-जाति में यह चर्चा होने लगी : “यहोवा ने इनके लिए बड़े-बड़े कार्य किए हैं।”
तब जादूगरों ने फ़िरौन से कहा, “यह तो परमेश्वर का सामर्थ्य है।” फिर भी जैसा यहोवा ने कहा था, फ़िरौन का मन कठोर हो गया, और उसने उनकी न सुनी।
और कहने लगे, “हम इन मनुष्यों के साथ क्या करें? क्योंकि यरूशलेम के सब रहनेवालों पर प्रकट है कि उनके द्वारा एक असाधारण चिह्न दिखाया गया है और हम इसका इनकार नहीं कर सकते।