उत्पत्ति 35:15 - नवीन हिंदी बाइबल इस प्रकार याकूब ने उस स्थान का नाम जहाँ परमेश्वर ने उससे बातें की थीं, बेतेल रखा। Hindi Holy Bible और जहां परमेश्वर ने याकूब से बातें की, उस स्थान का नाम उसने बेतेल रखा। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) जिस स्थान पर परमेश्वर ने याकूब से वार्तालाप किया था, उसने उस स्थान का नाम बेत-एल रखा। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) जहाँ परमेश्वर ने याक़ूब से बातें की, उस स्थान का नाम उसने बेतेल रखा। सरल हिन्दी बाइबल जिस स्थान पर परमेश्वर ने उनसे बात की थी, उस स्थान का नाम उन्होंने बेथेल रखा. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 जहाँ परमेश्वर ने याकूब से बातें कीं, उस स्थान का नाम उसने बेतेल रखा। |
तब परमेश्वर ने याकूब से कहा, “उठ, बेतेल को जा और वहीं रह। वहाँ परमेश्वर के लिए वेदी बना, जिसने तुझे उस समय दर्शन दिया था जब तू अपने भाई एसाव के डर से भाग रहा था।”
फिर वे बेतेल से आगे बढ़े, और जब वे एप्राता से थोड़ी ही दूरी पर थे तो राहेल का प्रसव का समय आ गया और उसे असहनीय पीड़ा उठने लगी।
वहाँ उसने एक वेदी बनाई और उस स्थान का नाम एलबेतेल रखा, क्योंकि जब वह अपने भाई के डर से भाग रहा था तब परमेश्वर ने उसे वहीं दर्शन दिया था।