उत्पत्ति 34:4 - नवीन हिंदी बाइबल तब शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, “यह लड़की मेरी पत्नी होने के लिए मुझे दिला दे।” पवित्र बाइबल शकेम ने अपने पिता से कहा, “कृपया इस लड़की को प्राप्त करें जिससे मैं इसके साथ विवाह कर सकूँ।” Hindi Holy Bible और शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, ‘मुझे यह लड़की पत्नी के रूप में प्रदान कीजिए।’ पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) अत: शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, “मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे।” सरल हिन्दी बाइबल शेकेम ने अपने पिता हामोर से कहा, “मेरा विवाह इस युवती से कर दीजिए.” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 अतः शेकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, “मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे।” |
वह याकूब की पुत्री दीना पर मोहित हो गया, और उसने उस लड़की से प्रेम किया तथा उससे मीठी-मीठी बातें की।
फिर याकूब ने सुना कि शकेम ने उसकी बेटी दीना को भ्रष्ट कर दिया है। परंतु उसके पुत्र पशुओं के साथ मैदान में थे, इसलिए वह उनके आने तक चुप रहा।