मत्ती 8:30 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उनसे कुछ दूर बहुत से सूअरों का झुण्ड चर रहा था। पवित्र बाइबल वहाँ कुछ ही दूरी पर बहुत से सुअरों का एक रेवड़ चर रहा था। Hindi Holy Bible उन से कुछ दूर बहुत से सूअरों का एक झुण्ड चर रहा था। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) वहाँ कुछ दूरी पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उनसे कुछ दूर बहुत से सूअरों का एक झुण्ड चर रहा था। नवीन हिंदी बाइबल उनसे कुछ दूरी पर बहुत से सूअरों का एक झुंड चर रहा था। सरल हिन्दी बाइबल वहां कुछ दूर सूअरों का एक झुंड चर रहा था. |
“बैल का बलि करनेवाला मनुष्य के मार डालनेवाले के समान है; जो भेड़ का चढ़ानेवाला है वह उसके समान है जो कुत्ते का गला काटता है; जो अन्नबलि चढ़ाता है वह मानो सूअर का लहू चढ़ानेवाले के समान है; और जो लोबान जलाता है, वह उसके समान है जो मूरत को धन्य कहता है। इन सभी ने अपना-अपना मार्ग चुन लिया है, और घिनौनी वस्तुओं से उनके मन प्रसन्न होते हैं।
और सूअर, जो चिरे अर्थात् फटे खुर का होता तो है परन्तु पागुर नहीं करता, इसलिए वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है।
“पवित्र वस्तु कुत्तों को न दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत डालो; ऐसा न हो कि वे उन्हें पाँवों तले रौंदें और पलटकर तुम को फाड़ डालें।
और, उन्होंने चिल्लाकर कहा, “हे परमेश्वर के पुत्र, हमारा तुझ से क्या काम? क्या तू समय से पहले हमें दुःख देने यहाँ आया है?” (लूका 4:34)
दुष्टात्माओं ने उससे यह कहकर विनती की, “यदि तू हमें निकालता है, तो सूअरों के झुण्ड में भेज दे।”
वहाँ पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था, अतः उन्होंने उससे विनती की, “हमें उनमें समाने दे।” अतः उसने उन्हें जाने दिया।
फिर सूअर, जो चिरे खुर का तो होता है परन्तु पागुर नहीं करता, इस कारण वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है। तुम न तो इनका माँस खाना, और न इनकी लोथ छूना।