हे मिस्र, उसने तेरे बीच में फ़िरौन और उसके सब कर्मचारियों के विरुद्ध चिन्ह और चमत्कार किए।
भजन संहिता 136:15 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है। पवित्र बाइबल परमेश्वर ने फ़िरौन और उसकी सेना को लाल सागर में डूबा दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। Hindi Holy Bible और फिरौन को सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करूणा सदा की है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) पर उसने फरओ और उसकी सेना को समुद्र में फेंक दिया, उसकी करुणा शाश्वत है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) और फ़िरौन को सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है। नवीन हिंदी बाइबल उसने फ़िरौन और उसकी सेना को लाल समुद्र में बहा दिया, उसकी करुणा सदा की है। सरल हिन्दी बाइबल किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया; सनातन है उनकी करुणा. |
हे मिस्र, उसने तेरे बीच में फ़िरौन और उसके सब कर्मचारियों के विरुद्ध चिन्ह और चमत्कार किए।
और करुणा करके मेरे शत्रुओं का सत्यानाश कर, और मेरे सब सतानेवालों का नाश कर डाल, क्योंकि मैं तेरा दास हूँ।
हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, हे पृथ्वी के सब दूर-दूर देशों के और दूर के समुद्र पर के रहनेवालों के आधार, तू धार्मिकता से किए हुए अद्भुत कार्यों द्वारा हमें उत्तर देगा;
तब वे उसके चलाने से बेखटके चले और उनको कुछ भय न हुआ, परन्तु उनके शत्रु समुद्र में डूब गए।