“स्वामी ने उस अधर्मी भण्डारी को सराहा, कि उसने चतुराई से काम किया है; क्योंकि इस संसार के लोग अपने समय के लोगों के साथ रीति-व्यवहारों में ज्योति के लोगों से अधिक चतुर हैं।
प्रेरितों के काम 27:32 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 तब सिपाहियों ने रस्से काटकर डोंगी गिरा दी। पवित्र बाइबल सो सैनिकों ने रस्सियों को काट कर रक्षा नौकाओं को नीचे गिरा दिया। Hindi Holy Bible तब सिपाहियों ने रस्से काटकर डोंगी गिरा दी। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) इस पर सैनिकों ने डोंगी के रस्से काट कर उसे समुद्र में छोड़ दिया। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तब सैनिकों ने रस्से काटकर डोंगी गिरा दी। नवीन हिंदी बाइबल अतः सैनिकों ने डोंगी के रस्से काट दिए और उसे नीचे गिरा दिया। सरल हिन्दी बाइबल इसलिये सैनिकों ने उन रस्सियों को काट दिया जिससे वह नाव लटकी हुई थी. |
“स्वामी ने उस अधर्मी भण्डारी को सराहा, कि उसने चतुराई से काम किया है; क्योंकि इस संसार के लोग अपने समय के लोगों के साथ रीति-व्यवहारों में ज्योति के लोगों से अधिक चतुर हैं।
तब उसने रस्सियों का कोड़ा बनाकर, सब भेड़ों और बैलों को मन्दिर से निकाल दिया, और सर्राफों के पैसे बिखेर दिये, और मेजें उलट दीं,
तो पौलुस ने सूबेदार और सिपाहियों से कहा, “यदि ये जहाज पर न रहें, तो तुम भी नहीं बच सकते।”
जब भोर होने पर था, तो पौलुस ने यह कहकर, सब को भोजन करने को समझाया, “आज चौदह दिन हुए कि तुम आस देखते-देखते भूखे रहे, और कुछ भोजन न किया।