और जो घोड़े सुलैमान रखता था, वे मिस्र से आते थे, और राजा के व्यापारी उन्हें झुण्ड-झुण्ड करके ठहराए हुए दाम पर लिया करते थे।
नीतिवचन 31:24 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 वह सन के वस्त्र बनाकर बेचती है; और व्यापारी को कमरबन्द देती है। पवित्र बाइबल वह अति उत्तम व्यापारी बनती है। वह वस्त्रों और कमरबंदों को बनाकर के उन्हें व्यापारी लोगों को बेचती है। Hindi Holy Bible वह सन के वस्त्र बनाकर बेचती है; और व्योपारी को कमरबन्द देती है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) वह पटसन के वस्त्र बनाती और उनको बेचती है; वह व्यापारियों को कमरबन्द बेचती है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) वह सन के वस्त्र बनाकर बेचती है; और व्यापारी को कमरबन्द देती है। नवीन हिंदी बाइबल वह सन के वस्त्र बनाकर बेचती है, और व्यापारियों तक कमरबंद पहुँचाती है। सरल हिन्दी बाइबल वह पटसन के वस्त्र बुनकर उनका विक्रय कर देती है, तथा व्यापारियों को दुपट्टे बेचती है. |
और जो घोड़े सुलैमान रखता था, वे मिस्र से आते थे, और राजा के व्यापारी उन्हें झुण्ड-झुण्ड करके ठहराए हुए दाम पर लिया करते थे।
तेरी बहुत कारीगरी के कारण अराम तेरा व्यापारी था; मरकत, बैंगनी रंग का और बूटेदार वस्त्र, सन, मूगा, और लालड़ी देकर वे तेरा माल लेते थे।
“एक धनवान मनुष्य था जो बैंगनी कपड़े और मलमल पहनता और प्रतिदिन सुख-विलास और धूम-धाम के साथ रहता था।
शिमशोन ने उनसे कहा, “मैं तुम से एक पहेली कहता हूँ; यदि तुम इस भोज के सातों दिनों के भीतर उसे समझकर अर्थ बता दो, तो मैं तुम को तीस कुर्ते और तीस जोड़े कपड़े दूँगा;