नीतिवचन 26:8 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 जैसे पत्थरों के ढेर में मणियों की थैली, वैसे ही मूर्ख को महिमा देनी होती है। पवित्र बाइबल मूर्ख को मान देना वैसा ही होता है जैसे कोई गुलेल में पत्थर रखना। Hindi Holy Bible जैसे पत्थरों के ढेर में मणियों की थैली, वैसे ही मूर्ख को महिमा देनी होती है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) मूर्ख मनुष्य को सम्मान देना, मानो सूअर के आगे मोती डालना है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) जैसे पत्थरों के ढेर में मणियों की थैली, वैसे ही मूर्ख को महिमा देनी होती है। नवीन हिंदी बाइबल जैसे गोफन में पत्थर को बाँधना व्यर्थ होता है, वैसे ही मूर्ख को सम्मान देना होता है। सरल हिन्दी बाइबल किसी मूर्ख को सम्मानित करना वैसा ही होगा, जैसे पत्थर को गोफन में बांध देना. |
जैसा धूपकाल में हिम का, या कटनी के समय वर्षा होना, वैसा ही मूर्ख की महिमा भी ठीक नहीं होती।
जैसे मतवाले के हाथ में काँटा गड़ता है, वैसे ही मूर्खों का कहा हुआ नीतिवचन भी दुःखदाई होता है।