और पत्थर जल से घिस जाते हैं, और भूमि की धूलि उसकी बाढ़ से बहाई जाती है; उसी प्रकार तू मनुष्य की आशा को मिटा देता है।
नीतिवचन 19:13 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 मूर्ख पुत्र पिता के लिये विपत्ति है, और झगड़ालू पत्नी सदा टपकने वाले जल के समान हैं। पवित्र बाइबल मूर्ख पुत्र विनाश का बाढ़ होता है; अपने पिता के लिए और पत्नी के नित्य झगड़े हर दम का टपका है। Hindi Holy Bible मूर्ख पुत्र पिता के लिये विपत्ति ठहरता है, और पत्नी के झगड़े-रगड़े सदा टपकने के समान है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) मूर्ख संतान पिता के विनाश का कारण होती है; पत्नी का लड़ाई-झगड़ा करना मानो घर की छत से लगातार पानी का टपकना है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) मूर्ख पुत्र पिता के लिये विपत्ति ठहरता है, और पत्नी के झगड़े–रगड़े सदा टपकने के समान हैं। नवीन हिंदी बाइबल मूर्ख पुत्र अपने पिता के विनाश का कारण होता है, और पत्नी के लड़ाई-झगड़े निरंतर टपकनेवाली छत के समान होते हैं। सरल हिन्दी बाइबल मूर्ख संतान पिता के विनाश का कारक होती है, और झगड़ालू पत्नी नित टपक रहे जल समान. |
और पत्थर जल से घिस जाते हैं, और भूमि की धूलि उसकी बाढ़ से बहाई जाती है; उसी प्रकार तू मनुष्य की आशा को मिटा देता है।
सुलैमान के नीतिवचन। बुद्धिमान सन्तान से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख सन्तान के कारण माता को शोक होता है।