अय्यूब 34:35 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 ‘अय्यूब ज्ञान की बातें नहीं कहता, और न उसके वचन समझ के साथ होते हैं।’ पवित्र बाइबल अय्यूब, अबोध व्यक्ति के जैसी बातें करता है, जो बाते अय्यूब करता है उनमें कोई तथ्य नहीं। Hindi Holy Bible अय्यूब ज्ञान की बातें नहीं कहता, और न उसके वचन समझ के साथ होते हैं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) अय्यूब ज्ञान की बातें नहीं कहते, उनके कथनों से नासमझी झलकती है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) ‘अय्यूब ज्ञान की बातें नहीं कहता, और न उसके वचन समझ के साथ होते हैं।’ सरल हिन्दी बाइबल ‘अय्योब की बात बिना ज्ञान की होती है; उनके कथनों में कोई विद्वत्ता नहीं है.’ |
“क्या बुद्धिमान को उचित है कि अज्ञानता के साथ उत्तर दे, या अपने अन्तःकरण को पूर्वी पवन से भरे?
तूने मुझसे पूछा, ‘तू कौन है जो ज्ञानरहित होकर युक्ति पर परदा डालता है?’ परन्तु मैंने तो जो नहीं समझता था वही कहा, अर्थात् जो बातें मेरे लिये अधिक कठिन और मेरी समझ से बाहर थीं जिनको मैं जानता भी नहीं था।