תנ"ך מקוון

פרסומות


כל התנ"ך הברית הישנה עדות חדשה




קהלת 10:10 - Masoretic Text 1524

אם קהה הברזל והוא לא פנים קלקל וחילים יגבר ויתרון הכשׁיר חכמה׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל וְהוּא֙ לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר וְיִתְר֥וֹן (הכשיר)* הַכְשֵׁ֖ר* חָכְמָֽה׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל וְהוּא֙ לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר וְיִתְר֥וֹן הכשיר חָכְמָֽה׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל וְהוּא֙ לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר וְיִתְר֥וֹן (הכשיר)* הַכְשֵׁ֖ר* חָכְמָֽה׃

ראה את הפרק



קהלת 10:10
20 הפניות הצלבה  

ונתת לעבדך לב שׁמע לשׁפט את עמך להבין בין טוב לרע כי מי יוכל לשׁפט את עמך הכבד הזה׃


(12:33) ומבני ישׂשכר יודעי בינה לעתים לדעת מה יעשׂה ישׂראל ראשׁיהם מאתים וכל אחיהם על פיהם׃


אם ישׁך הנחשׁ בלוא לחשׁ ואין יתרון לבעל הלשׁון׃


עמל הכסילים תיגענו אשׁר לא ידע ללכת אל עיר׃


מסיע אבנים יעצב בהם בוקע עצים יסכן׃


וראיתי אני שׁישׁ יתרון לחכמה מן הסכלות כיתרון האור מן החשׁך׃


טובה חכמה מכלי קרב וחוטא אחד יאבד טובה הרבה׃


אם שׁנותי ברק חרבי ותאחז במשׁפט ידי אשׁיב נקם לצרי ולמשׂנאי אשׁלם׃