תנ"ך מקוון

פרסומות


כל התנ"ך הברית הישנה עדות חדשה




איוב 2:7 - Masoretic Text 1524

ויצא השׂטן מאת פני יהוה ויך את איוב בשׁחין רע מכף רגלו עד קדקדו׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵאֵ֖ת פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּ֤ךְ אֶת־אִיּוֹב֙ בִּשְׁחִ֣ין רָ֔ע מִכַּ֥ף רַגְל֖וֹ (עד)* וְעַ֥ד* קָדְקֳדֽוֹ׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵאֵ֖ת פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּ֤ךְ אֶת־אִיּוֹב֙ בִּשְׁחִ֣ין רָ֔ע מִכַּ֥ף רַגְל֖וֹ עד קָדְקֳדֽוֹ׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵאֵ֖ת פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּ֤ךְ אֶת־אִיּוֹב֙ בִּשְׁחִ֣ין רָ֔ע מִכַּ֥ף רַגְל֖וֹ (עד)* וְעַ֥ד* קָדְקֳדֽוֹ׃

ראה את הפרק



איוב 2:7
14 הפניות הצלבה  

וכאבשׁלום לא היה אישׁ יפה בכל ישׂראל להלל מאד מכף רגלו ועד קדקדו לא היה בו מום׃


ויאמר אצא והייתי רוח שׁקר בפי כל נביאיו ויאמר תפתה וגם תוכל צא ועשׂה כן׃


ואולם שׁלח נא ידך וגע בכל אשׁר לו אם לא על פניך יברכך׃


והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עשׁ׃


ויאמר יהוה אל השׂטן הנו בידך אך את נפשׁו שׁמר׃


עורי שׁחר מעלי ועצמי חרה מני חרב׃


לבשׁ בשׂרי רמה וגישׁ עפר עורי רגע וימאס׃


מכף רגל ועד ראשׁ אין בו מתם פצע וחבורה ומכה טריה לא זרו ולא חבשׁו ולא רככה בשׁמן׃


ושׂפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה׃


יככה יהוה בשׁחין מצרים ובעפלים ובגרב ובחרס אשׁר לא תוכל להרפא׃


יככה יהוה בשׁחין רע על הברכים ועל השׁקים אשׁר לא תוכל להרפא מכף רגלך ועד קדקדך׃