תנ"ך מקוון

פרסומות


כל התנ"ך הברית הישנה עדות חדשה




איוב 12:4 - Masoretic Text 1524

שׂחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שׂחוק צדיק תמים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃

ראה את הפרק



איוב 12:4
26 הפניות הצלבה  

בדיך מתים יחרישׁו ותלעג ואין מכלם׃


לפיד בוז לעשׁתות שׁאנן נכון למועדי רגל׃


הנה נא ערכתי משׁפט ידעתי כי אני אצדק׃


פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃


מליצי רעי אל אלוה דלפה עיני׃


אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃


והצגני למשׁל עמים ותפת לפנים אהיה׃


שׂאוני ואנכי אדבר ואחר דברי תלעיג׃


ועתה שׂחקו עלי צעירים ממני לימים אשׁר מאסתי אבותם לשׁית עם כלבי צאני׃


ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃


מי גבר כאיוב ישׁתה לעג כמים׃


שׁבו נא אל תהי עולה ושׁבי עוד צדקי׃


תם אני לא אדע נפשׁי אמאס חיי׃


בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שׁנימו׃


יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃


הולך בישׁרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו׃


פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשׂחוק כל היום כלה לעג׃


קרא אלי ואענך ואגידה לך גדלות ובצרות לא ידעתם׃


ואני ביהוה אצפה אוחילה לאלהי ישׁעי ישׁמעני אלהי׃