תהלים 80:3 - Masoretic Text 1524

³ (80:4) אלהים השׁיבנו והאר פניך ונושׁעה׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

³ לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃

Westminster Leningrad Codex

³ לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

³ לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃

תהלים 80:3 הפניות הצלבה

מלכים א 18:37

ענני יהוה ענני וידעו העם הזה כי אתה יהוה האלהים ואתה הסבת את לבם אחרנית׃

תהלים 119:135

פניך האר בעבדך ולמדני את חקיך׃

תהלים 4:6

(4:7) רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃

תהלים 60:1

למנצח על שׁושׁן עדות מכתם לדוד ללמד׃ (60:2) בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישׁב יואב ויך את אדום בגיא מלח שׁנים עשׂר אלף׃ (60:3) אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשׁובב

תהלים 67:1

למנצח בנגינת מזמור שׁיר׃ (67:2) אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

תהלים 80:1

למנצח אל שׁשׁנים עדות לאסף מזמור׃ (80:2) רעה ישׂראל האזינה נהג כצאן יוסף ישׁב הכרובים הופיעה׃

תהלים 80:19

(80:20) יהוה אלהים צבאות השׁיבנו האר פניך ונושׁעה׃

תהלים 80:7

(80:8) אלהים צבאות השׁיבנו והאר פניך ונושׁעה׃

תהלים 85:4

(85:5) שׁובנו אלהי ישׁענו והפר כעסך עמנו׃

איכה 5:21

השׁיבנו יהוה אליך ונשׁוב חדשׁ ימינו כקדם׃