Biblia Todo Logo
תנ"ך מקוון
- פרסומות -




שמות 22:22 - Masoretic Text 1524

22 (22:21) כל אלמנה ויתום לא תענון׃

ראה את הפרק עותק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

22 אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃

ראה את הפרק עותק

Westminster Leningrad Codex

22 אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃

ראה את הפרק עותק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

22 אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃

ראה את הפרק עותק




שמות 22:22
23 הפניות הצלבה  

אם אמנע מחפץ דלים ועיני אלמנה אכלה׃


להביא עליו צעקת דל וצעקת עניים ישׁמע׃


ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃


(34:8) חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃


כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפשׁ׃


אל תסג גבול עולם ובשׂדי יתומים אל תבא׃


כי גאלם חזק הוא יריב את ריבם אתך׃


למדו היטב דרשׁו משׁפט אשׁרו חמוץ שׁפטו יתום ריבו אלמנה׃


שׂריך סוררים וחברי גנבים כלו אהב שׁחד ורדף שׁלמנים יתום לא ישׁפטו וריב אלמנה לא יבוא אליהם׃


להטות מדין דלים ולגזל משׁפט עניי עמי להיות אלמנות שׁללם ואת יתומים יבזו׃


גר יתום ואלמנה לא תעשׁקו ודם נקי אל תשׁפכו במקום הזה ואחרי אלהים אחרים לא תלכו לרע׃


ושׁכנתי אתכם במקום הזה בארץ אשׁר נתתי לאבותיכם למן עולם ועד עולם׃


אב ואם הקלו בך לגר עשׂו בעשׁק בתוכך יתום ואלמנה הונו׃


ואלמנה ויתום גר ועני אל תעשׁקו ורעת אישׁ אחיו אל תחשׁבו בלבבכם׃


וקרבתי אליכם למשׁפט והייתי עד ממהר במכשׁפים ובמנאפים ובנשׁבעים לשׁקר ובעשׁקי שׂכר שׂכיר אלמנה ויתום ומטי גר ולא יראוני אמר יהוה צבאות׃


עשׂה משׁפט יתום ואלמנה ואהב גר לתת לו לחם ושׂמלה׃


השׁמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל לאמר קרבה שׁנת השׁבע שׁנת השׁמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא׃


לא תטה משׁפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה׃


וזכרת כי עבד היית במצרים ויפדך יהוה אלהיך משׁם על כן אנכי מצוך לעשׂות את הדבר הזה׃


ארור מטה משׁפט גר יתום ואלמנה ואמר כל העם אמן׃


לעקוב אחרינו:

פרסומות


פרסומות