רות 3:14 - Masoretic Text 1524

¹⁴ ותשׁכב מרגלתו עד הבקר ותקם בטרום יכיר אישׁ את רעהו ויאמר אל יודע כי באה האשׁה הגרן׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

¹⁴ וַתִּשְׁכַּ֤ב (מרגלתו)* מַרְגְּלוֹתָיוֹ֙* עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם (בטרום)* בְּטֶ֛רֶם* יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃

Westminster Leningrad Codex

¹⁴ וַתִּשְׁכַּ֤ב מרגלתו עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם בטרום יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

¹⁴ וַתִּשְׁכַּ֤ב (מרגלתו)* מַרְגְּלוֹתָיוֹ֙* עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם (בטרום)* בְּטֶ֛רֶם* יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃

רות 3:14 הפניות הצלבה

קהלת 7:1

טוב שׁם משׁמן טוב ויום המות מיום הולדו׃

רות 3:15

ויאמר הבי המטפחת אשׁר עליך ואחזי בה ותאחז בה וימד שׁשׁ שׂערים וישׁת עליה ויבא העיר׃