קהלת 9:4 - Masoretic Text 1524

⁴ כי מי אשׁר יבחר אל כל החיים ישׁ בטחון כי לכלב חי הוא טוב מן האריה המת׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

⁴ כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר (יבחר)* יְחֻבַּ֔ר* אֶ֥ל כָּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃

Westminster Leningrad Codex

⁴ כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר יבחר אֶ֥ל כָּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

⁴ כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר (יבחר)* יְחֻבַּ֔ר* אֶ֥ל כָּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃

קהלת 9:4 הפניות הצלבה

איוב 27:8

כי מה תקות חנף כי יבצע כי ישׁל אלוה נפשׁו׃

קהלת 9:3

זה רע בכל אשׁר נעשׂה תחת השׁמשׁ כי מקרה אחד לכל וגם לב בני האדם מלא רע והוללות בלבבם בחייהם ואחריו אל המתים׃

קהלת 9:5

כי החיים יודעים שׁימתו והמתים אינם יודעים מאומה ואין עוד להם שׂכר כי נשׁכח זכרם׃

ישעיה 38:18

כי לא שׁאול תודך מות יהללך לא ישׂברו יורדי בור אל אמתך׃