עזרא 4:21 - Masoretic Text 1524

²¹ כען שׂימו טעם לבטלא גבריא אלך וקריתא דך לא תתבנא עד מני טעמא יתשׂם׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

²¹ כְּעַן֙ שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔ם לְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ לָ֣א תִתְבְּנֵ֔א עַד־מִנִּ֖י טַעְמָ֥א יִתְּשָֽׂם (עתה תנו צו לבטל את האנשים האלה. והעיר הזאת לא תיבנה עד אשר ממני יינתן צו.)׃

Westminster Leningrad Codex

²¹ כְּעַן֙ שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔ם לְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ לָ֣א תִתְבְּנֵ֔א עַד־מִנִּ֖י טַעְמָ֥א יִתְּשָֽׂם׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

²¹ כְּעַן֙ שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔ם לְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ לָ֣א תִתְבְּנֵ֔א עַד־מִנִּ֖י טַעְמָ֥א יִתְּשָֽׂם (עתה תנו צו לבטל את האנשים האלה. והעיר הזאת לא תיבנה עד אשר ממני יינתן צו.)׃

עזרא 4:21 הפניות הצלבה

עזרא 4:20

ומלכין תקיפין הוו על ירושׁלם ושׁליטין בכל עבר נהרה ומדה בלו והלך מתיהב׃

עזרא 4:22

וזהירין הוו שׁלו למעבד על דנה למה ישׂגא חבלא להנזקת מלכין׃